Viernes 28 de Agosto, parecía un día normal, sin mucha novedad. Hasta que salió una noticia que desde luego, me afecta mucho. Una nota en la web oficial de Oasis revelaba algo que los seguidores de la banda nos oliamos desde hace mucho luego de tantos rumores dados durante la última gira que está haciendo la banda: La renuncia de Noel Gallagher a la banda Oasis."It's with some sadness and great relief to tell you that I quit Oasis tonight. People will write and say what they like, but I simply could not go on working with Liam a day longer. "Apologies to all the people who bought tickets for the shows in Paris, Konstanz and Milan."
Cuya traducción sería:
Con algo de tristeza y gran pesar les comento que dejo Oasis esta noche. La gente escribirá y dirá lo que quiera, pero simplemente no podía continuar trabajando con Liam un solo día más."
"Disculpas a toda la gente que compró entradas para París, Konstanz y Milán"
Y hoy sábado, Noel habló más sobre su desición, también en la web oficial de Oasis. Si bien hay que estar registrados para leer la noticia, les haré copy/paste de lo contado:
TALES FROM THE MIDDLE OF NOWHERE
29 August 2009
"Dearly beloved, it is with a heavy heart and a sad face that I say this to you this morning.
As of last Friday the 28th August, I have been forced to leave the Manchester rock'n'roll pop group Oasis.
The details are not important and of too great a number to list. But I feel you have the right to know that the level of verbal and violent intimidation towards me, my family, friends and comrades has become intolerable. And the lack of support and understanding from my management and band mates has left me with no other option than to get me cape and seek pastures new.
I would like firstly to offer my apologies to them kids in Paris who'd paid money and waited all day to see us only to be let down AGAIN by the band. Apologies are probably not enough, I know, but I'm afraid it's all I've got.
While I'm on the subject, I'd like to say to the good people of V Festival that experienced the same thing. Again, I can only apologise - although I don't know why, it was nothing to do with me. I was match fit and ready to be brilliant. Alas, other people in the group weren't up to it.
In closing I would like to thank all the Oasis fans, all over the world. The last 18 years have been truly, truly amazing (and I hate that word, but today is the one time I'll deem it appropriate). A dream come true. I take with me glorious memories.
Now, if you'll excuse me I have a family and a football team to indulge.
I'll see you somewhere down the road. It's been a fuckin' pleasure.
Thanks very much.
Goodbye.
NG."
Cuya traducción sería la siguiente (gracias a http://carloasis.blogspot.com/):
"Queridos amados, es con el corazón apesadumbrado y una cara triste que les digo esto a Uds esta mañana.
Como saben este último viernes 28 de Agosto he sido forzado a dejar el grupo de rock'n'roll pop de Manchester, Oasis.
Los detalles no son importantes y demasiados para numerarlos en una lista. Pero siento que tienen el derecho de saber que el nivel de intimidación verbal y violenta hacia mí, mi familia, mis amigos y compañeros ha llegado a ser intolerable. Y la falta de apoyo y entendimiento de mis representantes y compañeros de banda me ha dejado sin otra opción que cortar por lo sano y buscar nuevos horizontes.
Me gustaría primero ofrecer mis disculpas a los chicos en París que pagaron dinero y esperaron todo el día para vernos, siendo decepcionados DE NUEVO por la banda. Las disculpas probablemente no son suficientes, lo sé, pero me temo que es todo lo que tengo.
Mientras estoy en el tema, me gustaría decirle a los buenos chicos del V Festival que experimentó lo mismo. De nuevo, yo sólo puedo disculparme - aunque no sé porqué, no tuvo nada que ver conmigo. Yo estuve en forma y listo para ser brillante. Sin embargo, otras personas en el grupo no lo estaban.
Para finalizar, me gustaría agradecer a los fans de Oasis, en todo el mundo. Los últimos 18 años han sido verdaderamente sorprendentes (y yo odio esa palabra, pero hoy es el único momento que la encuentro apropiada). Un sueño hecho realidad. Llevo conmigo gloriosos recuerdos.
Ahora, si me permiten, tengo una familia y un equipo de fútbol que disfrutar.
Los veré en algún lugar del camino. Ha sido un gran placer.
Gracias
Adiós
NG."
Han surgido algunos rumores sobre la desición tomada por Noel, una de las más sorprendentes es esta que encontré en http://carloasis.blogspot.com/, la cual no es algo oficial. Cito en especial la siguiente parte:
"Aparentemente Liam habría llegado con unos tragos de más a dar el show, mientras los otros (incluyendo Noel) lo estaban esperando en el camerino, y al verlo en este estado empezaron a reclamarle su falta de profesionalismo y de compromiso con la banda, sobretodo por parte de Noel ya que hace una semana habían cancelado un show por que él estaba enfermo. Esto habría sacado de quicio a Liam, aparte como estaba en tragos, tuvo un reacción terrible: Agarró la guitarra roja de Noel y la destrozó delante de él. Esto desencadenó en una pelea física entre Liam y Noel, por lo que tuvieron que separarlos y a partir de allí cancelar el show, y luego supongo Noel decidió sacar el anuncio de su renuncia en la web de la banda."
De ser cierto todo esto, la desición de Noel estaría por demás justificada. La partida de Noel es algo que ha afectado a la gran mayoría de los fans (incluyéndome). Pecando de optimista, espero que sea algo pasajero, si bien una situación como esta ya ocurrio 2 veces en años anteriores, en esta ocasión parece ser muy serio. Sea como sea, aún nos quedará la música de Oasis, pero como me hubiese gustado poder verlos en vivo nuevamente, ver a los 2 hermanos de personalidades diferentes cantando y tocando frente a 45000 almas peruanas, quienes no cesarían de gritar y saltar por cada canción.
Ya se verá que ocurre en los próximos días, hasta entonces... a esperar buenas noticias (mi lado blando me hace tener cierta esperanza).
As of last Friday the 28th August, I have been forced to leave the Manchester rock'n'roll pop group Oasis.
The details are not important and of too great a number to list. But I feel you have the right to know that the level of verbal and violent intimidation towards me, my family, friends and comrades has become intolerable. And the lack of support and understanding from my management and band mates has left me with no other option than to get me cape and seek pastures new.
I would like firstly to offer my apologies to them kids in Paris who'd paid money and waited all day to see us only to be let down AGAIN by the band. Apologies are probably not enough, I know, but I'm afraid it's all I've got.
While I'm on the subject, I'd like to say to the good people of V Festival that experienced the same thing. Again, I can only apologise - although I don't know why, it was nothing to do with me. I was match fit and ready to be brilliant. Alas, other people in the group weren't up to it.
In closing I would like to thank all the Oasis fans, all over the world. The last 18 years have been truly, truly amazing (and I hate that word, but today is the one time I'll deem it appropriate). A dream come true. I take with me glorious memories.
Now, if you'll excuse me I have a family and a football team to indulge.
I'll see you somewhere down the road. It's been a fuckin' pleasure.
Thanks very much.
Goodbye.
NG."
Cuya traducción sería la siguiente (gracias a http://carloasis.blogspot.com/):
"Queridos amados, es con el corazón apesadumbrado y una cara triste que les digo esto a Uds esta mañana.
Como saben este último viernes 28 de Agosto he sido forzado a dejar el grupo de rock'n'roll pop de Manchester, Oasis.
Los detalles no son importantes y demasiados para numerarlos en una lista. Pero siento que tienen el derecho de saber que el nivel de intimidación verbal y violenta hacia mí, mi familia, mis amigos y compañeros ha llegado a ser intolerable. Y la falta de apoyo y entendimiento de mis representantes y compañeros de banda me ha dejado sin otra opción que cortar por lo sano y buscar nuevos horizontes.
Me gustaría primero ofrecer mis disculpas a los chicos en París que pagaron dinero y esperaron todo el día para vernos, siendo decepcionados DE NUEVO por la banda. Las disculpas probablemente no son suficientes, lo sé, pero me temo que es todo lo que tengo.
Mientras estoy en el tema, me gustaría decirle a los buenos chicos del V Festival que experimentó lo mismo. De nuevo, yo sólo puedo disculparme - aunque no sé porqué, no tuvo nada que ver conmigo. Yo estuve en forma y listo para ser brillante. Sin embargo, otras personas en el grupo no lo estaban.
Para finalizar, me gustaría agradecer a los fans de Oasis, en todo el mundo. Los últimos 18 años han sido verdaderamente sorprendentes (y yo odio esa palabra, pero hoy es el único momento que la encuentro apropiada). Un sueño hecho realidad. Llevo conmigo gloriosos recuerdos.
Ahora, si me permiten, tengo una familia y un equipo de fútbol que disfrutar.
Los veré en algún lugar del camino. Ha sido un gran placer.
Gracias
Adiós
NG."
Han surgido algunos rumores sobre la desición tomada por Noel, una de las más sorprendentes es esta que encontré en http://carloasis.blogspot.com/, la cual no es algo oficial. Cito en especial la siguiente parte:
"Aparentemente Liam habría llegado con unos tragos de más a dar el show, mientras los otros (incluyendo Noel) lo estaban esperando en el camerino, y al verlo en este estado empezaron a reclamarle su falta de profesionalismo y de compromiso con la banda, sobretodo por parte de Noel ya que hace una semana habían cancelado un show por que él estaba enfermo. Esto habría sacado de quicio a Liam, aparte como estaba en tragos, tuvo un reacción terrible: Agarró la guitarra roja de Noel y la destrozó delante de él. Esto desencadenó en una pelea física entre Liam y Noel, por lo que tuvieron que separarlos y a partir de allí cancelar el show, y luego supongo Noel decidió sacar el anuncio de su renuncia en la web de la banda."
De ser cierto todo esto, la desición de Noel estaría por demás justificada. La partida de Noel es algo que ha afectado a la gran mayoría de los fans (incluyéndome). Pecando de optimista, espero que sea algo pasajero, si bien una situación como esta ya ocurrio 2 veces en años anteriores, en esta ocasión parece ser muy serio. Sea como sea, aún nos quedará la música de Oasis, pero como me hubiese gustado poder verlos en vivo nuevamente, ver a los 2 hermanos de personalidades diferentes cantando y tocando frente a 45000 almas peruanas, quienes no cesarían de gritar y saltar por cada canción.
Ya se verá que ocurre en los próximos días, hasta entonces... a esperar buenas noticias (mi lado blando me hace tener cierta esperanza).
Saludos,
Eduardo
